Lynda - Localization for Developers

[Candidosa2]

Lynda - Localization for Developers
2h 59m | Video: AVC (.mp4) 1280x720 15&30fps | Audio: AAC 48KHz 2ch | 301MB
Genre: eLearning | Beginner | Language: English

A localização é mais do que a tradução; software localizando também requer pesquisa, sensibilidade para os padrões locais, e adaptações de interface do usuário. Essas dicas e técnicas de localização vai ajudar você a se adaptar as suas aplicações para os mercados estrangeiros e preparar novos produtos para lançamento internacional. Autor Dennis Meyer Comentários de desafios comuns desenvolvedores encontram quando internacionalizar o conteúdo (texto e mídia) e as interfaces, e explora opções quando se trata de tradução, incluindo a tradução automática, memória de tradução, e crowdsourcing. Além disso, aprender a se adaptar a sua estratégia de garantia de qualidade para diferentes localidades e plataformas.
Os tópicos incluem:
Cronometragem de internacionalização e localização esforços
Pesquisando alvos de localização
Avaliando e localizar texto
media Internacionalização
A conversão para Unicode
Apoiando idiomas da direita para a esquerda
Trabalhando com tradutores
Testando a sua localização